The Korean translation of "De vergeten wetenschappen" (or "A New History of the Humanities") has just been published by Torusbooks. Many thanks to its translator Kang-Ok Lee who pointed me among other things to the Great Dharani Sutra, the oldest printed text known.
Every new translation is getting thicker with extra pages on the local history of the humanities. So its English title "A New History of..." continues to be valid.
"Het pièce de résistance, als je zoiets al kunt aanwijzen in dit buitengewoon rijke en erudiete boek, is echter een cluster van casussen waarmee Bod aantoont dat de empirische cyclus, die vaak wordt gezien als uitvinding van een ‘wetenschappelijke revolutie’ in de natuurwetenschappen, al werd toegepast door humanistische filologen, muziekwetenschappers en taalkundigen in Europa aan het begin van de zestiende eeuw."
"Bods benadering is nadrukkelijk polycentrisch en vergelijkend. Het is zijn doel om ‘zo veel mogelijk disciplines uit zo veel mogelijk regio’s en culturen op gelijke voet te behandelen’ en met name Europa en de westerse natuurwetenschappen uit hun centrale positie te halen."
